Фильм-мелодрама Чужой 3 (иначе - Чужая)

Fujacka

Дата: Понедельник, 08.09.2008, 22:45 | Сообщение # 76

Форумный Doom

Группа: Помощник администратора

Сообщений: 1940

Статус: Улетел с планеты

Quote (MACHIKO)

и переворачивание текста, когда переводчик, исходя из своих "феноменальных" познаний в иностранном языке подменяет не только слова и фразы, но и целые предложения и даже некоторые разговоры. Зритель не только не знает, о чем говорят персонажи на самом деле, но и начинает фильм иначе воспринимать, считая, что обоснованностью каких-то действий и поступков персонажей является состоявшийся ранее "корректный" разговор.

ну правильно!это ты про смешной перевод Пучкова имела ввиду!а мы говорим про правильный перевод его же.

Funky

Дата: Вторник, 23.09.2008, 22:10 | Сообщение # 77

Мастер игры

Группа: Чужие

Сообщений: 931

Статус: Улетел с планеты

Григорий, ништяк! Фточку!!! biggrin

Quote (Григорий)

Морзе разбегается за пределами кадра. И дикий вопль : -СИГАРЭТС! Врезается аля кунг-фу в него же. Ну тут конечно всё видеть надо и прочувствовть. Финчер юморист.

Стопудов!

Quote (Григорий)

И тут немая сцена и Морзе в тиши в своём стиле: ФФФАК! Конец сцены.

Вообще убило!!!!!

Это "ЖЖЖЖ" - неспроста....

StAtiC

Дата: Четверг, 12.02.2009, 22:26 | Сообщение # 78

Группа: Удаленные

Несмотря на то что фильм со свистом провалился в прокате, и что Камерон метал и рвал, брызгая слюной, что всю его благополучно-"позитивную" концовку второй части тупо раздербанили в первых минутах третьего фильма, мне картина очень нравится.
Очень близка по духу и атмосфере к первой части. Однозначно хороший фильм, напряженный, психологический, тяжелый, с очень даже неплохим и достойным сюжетом.
Мне он гораздо больше нравится нежели всеми любимая 2 часть с терминаторо-боевиковой концепцией Камерона.
Озвучка Голденталя вне всяких похвал. Актерская игра высочайшего уровня. А режиссерская версия вообще подарок)
На мой взгляд лучшая картина всей серии.

MPHobbit

Дата: Четверг, 12.02.2009, 22:40 | Сообщение # 79

Машина-человек

Группа: Руководитель ФРПГ Комьюнити

Сообщений: 1469

Статус: Улетел с планеты

И в который раз я копипастю свое мнение, выложенное сразу после просмотра всех 4-х частей "Чужих", которое я выложил на одном кинофоруме:

Честно говоря, я думал, фильм будет несколько нудноватым. Конечно, это вам не ураганный боевик от Кэмерона, но сабж держит здорово и довольно динамичный. Самый, на мой взгляд мощный момент - это выход чужого из собаки (я смотрел театралку) и параллельное чтение молитвы на своеобразных похоронах девочки и Хиггса... Кому-то нравится режиссерская версия, я лично скажу, что и театральная версия тоже вполне неплоха.

Мне стало понятно после просмотра, почему заменили быка на собаку: 1) чтоб наиболее точно сочеталось с молитвой - особенно, когда начал читать молитву Дилон..."За что страдают невинные?" - спрашивает он и нам показывают, как эту собаку просто трясет... и под конец, когда он прочел: "Ибо смерть, даже самая малая, дает новое начало" и тут вылезает из собаки вылезает честбастер (его не показали в театралке, кстати! Просто взгляд из глаз чужого, как он убегает)
2) Финчер, видимо, не захотел противоречить концепции того, что ЧБ вылезает только из живого существа, а что у быка снимешь???

Heuchler – du bist ein
Heuchler - deine Sprüche sind so falsch und dreist
Heuchler – du gottverdammter
Heuchler – deine Freundschaft ist Scheinheiligkeit
(Megaherz. Heuchler)
****
Будущее не предопределено. Нет той судьбы, кроме той, что мы сами творим
****
Я вам не Эллен Рипли! И чужих я укрощать не умею!
****
[mp3]http://sasha12-15.narod.ru/mp3/straz.mp3[/mp3]

RIDDICK

Дата: Пятница, 13.02.2009, 00:35 | Сообщение # 80

Всегда один

Группа: Хищники

Сообщений: 1986

Статус: Улетел с планеты

Финчер вообще проклинает тот день когда взялся за этот фильм, и я его поддерживаю!
Сам по себе фильм хорош, но он ни к селу ни к месту. Как продолжение он никакой, а как самобытный фильм не может до конца восприниматься. Вот мы и получили эдакий парадокс - с одной стороны приятно смотреть на дебютную работу прекрасного режиссёра, а с другой мучает несварение от мысли что вся эта затея была провальным кассовым проектом.
Про дизайн монстра молчу - он очень хорошо вписывается в фильм, но как Чужой абсолютно непотребен (хотя после редизайна в Чужих могли ещё похлеще забабахать уродца).

Sang13

Дата: Пятница, 13.02.2009, 19:47 | Сообщение # 81

Счастливый 13'й

Группа: Помощник администратора

Сообщений: 1112

Статус: Улетел с планеты

Quote (RIDDICK)

но как Чужой абсолютно непотребен

Кстати, согласен. Раннеры мне совершенно не нравятся.

Quote (RIDDICK)

Сам по себе фильм хорош

Оно все-таки главное... То что зрители получили совсем не то, чего хотели - факт. Но лично меня этот факт не волнует ниразу.

Alien is near you...

Funky

Дата: Пятница, 13.02.2009, 23:06 | Сообщение # 82

Мастер игры

Группа: Чужие

Сообщений: 931

Статус: Улетел с планеты

Quote (Sang13)

Но лично меня этот факт не волнует ниразу.

+1.
Фильм хорош - а это главное.

Quote (RIDDICK)

как Чужой абсолютно непотребен

На вкус и цвет, товатисч рид... На вкус и цвет... Хотя, скорее всего, жестковат будет... happy

Это "ЖЖЖЖ" - неспроста....

Manula

Дата: Четверг, 19.02.2009, 21:05 | Сообщение # 83

Королева-Мать

Группа: Модераторы

Сообщений: 1132

Статус: Улетел с планеты

А мне нравится третий, своим не стандартным сюжетом. Тюрьма, почему бы нет...Сьемки отличные, достаточно динамично снят и с юмором.

StAtiC

Дата: Четверг, 19.02.2009, 22:17 | Сообщение # 84

Группа: Удаленные

Да отличнейший фильм!! А то что чужой кому то в нем не нравится - это их личные проблемы, уже отсняли, другого чужого там не будет)
Да и кто хоть в каких то частях видел похожих чужих? В каждой серии они всегда различались: по цвету, по строению, по повадкам. Просто под каждый фильм создатели генерировали "свой вид" чужих, дабы они лучше вписывались в сюжет и атмосферу картины, в местность, где фильм снимается.
Да и прогресс не стоит на месте, чем позже серии, тем больше переделаны чужие, в связи с появлением новых графических возможностей, которых можно было дать чужикам.

Махновец

Дата: Четверг, 19.02.2009, 22:50 | Сообщение # 85

Подполковник

Группа: Хищники

Сообщений: 109

Статус: Улетел с планеты

Quote

Тюрьма, почему бы нет...

Тюремных порядков и в жизни хватает, из-за гопников всяких. Я лично не хочу лишний раз их видеть на экране.

RIDDICK

Дата: Четверг, 19.02.2009, 22:57 | Сообщение # 86

Всегда один

Группа: Хищники

Сообщений: 1986

Статус: Улетел с планеты

Quote (StAtiC)

А то что чужой кому то в нем не нравится - это их личные проблемы

Нет малыш, это у тебя проблемы, ибо нормальные люди называют это личным мнением wink

Махновец, а нук расшифруй про "тюремные порядки в жизни", причём тут никомуненужные отбросы?

Махновец

Дата: Четверг, 19.02.2009, 23:02 | Сообщение # 87

Подполковник

Группа: Хищники

Сообщений: 109

Статус: Улетел с планеты

RIDDICK, да просто элементарно зашкаливающее кол-во гопарей. ВТорое - "вот у тебя есть, а у меня нет. поэтому дай не". Так люди только уголовной натуры поступают, вместо того, чтоб заработать самим. У нас люди так начинают делать с подросткового возраста - у нас например никто никогда не носил учебники, но у меня их требовали дать.

Adalbert

Дата: Пятница, 10.04.2009, 23:54 | Сообщение # 88